For applicants to the CoW Swap UI Translation & Localization RFP. This sample task is how the committee assesses translation quality before confirming one owner per Phase 1 language. The task covers 9 UI strings from the live CoW Swap interface. Start with the instructions, then submit your translations through the form.

COW Swap: Localization Instructions

Fill in the form below. One question per string, with the English source text and its note shown on each question.

Before you submit:

1. Read the COW Swap: Localization Instructions page first, including the notes on each string.
2. Keep all placeholders exactly as written, e.g. {chainInfoLabel}.
3. Submit once per language. Use the same forum handle as your application on the RFP thread so the committee can match your submission.

The committee reviews submissions and follows up on the forum thread.

CoW Swap Localization Sample Task